Post Views: 5
แปลเอกสาร ตำแหน่งข้าราชการ
แจกฟรี! คำศัพท์แปลเอกสารราชการ ไทย-อังกฤษ ศัพท์กงสุลที่ต้องรู้
สามารถใช้เครื่องมือค้นหาคำที่ต้องการได้ (ในโน๊ตบุ๊คกด ctrl+f แล้วพิมพ์คำที่ต้องการค้นหา หรือ ในมือถือ ไปที่จุดสามจุดหัวมุมขวาบนของจอมือถือ เลือกค้นหา)
รายชื่อตำแหน่งข้าราชการพลเรือนตามพระราชบัญญัติระเบียบข้าราชการพลเรือน พ.ศ.2551
กลุ่มอาชีพที่ 1 กลุ่มอาชีพบริหาร อำนวยการ ธุรการ งานสถิติ งานนิติการ งานการทูต และต่างประเทศ ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 เจ้าพนักงานปกครอง Governing Officer ปฏิบัติการปกครอง Governing 2 นักวิชาการยุติธรรม Justice Officer วิชาการยุติธรรม Justice 3 นักส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น Local Government Study and Research Officer วิชาการส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น Local Government Study and Research 4 นักพัฒนาระบบราชการ Public Sector Development Officer พัฒนาระบบราชการ Public Sector Development 5 นักวิเคราะห์นโยบายและแผน Plan and Policy Analyst วิเคราะห์นโยบายและแผน Plan and Policy Analysis 6 นักจัดการงานทั่วไป General Administration Officer จัดการงานทั่วไป General Administration 7 นักทรัพยากรบุคคล Human Resource Officer ทรัพยากรบุคคล Human Resource 8 นักทะเบียนวิชาชีพ Licensing Officer ทะเบียนวิชาชีพ Professional Licensure 9 นักวิชาการคอมพิวเตอร์ Computer Technical Officer วิชาการคอมพิวเตอร์ Computer Science 10 นักเทคโนโลยีสารสนเทศ Information Technology Officer วิชาการเทคโนโลยีสารสนเทศ Information Technology 11 นักทัณฑวิทยา Penologist วิชาการทัณฑวิทยา Penology 12 นักวิชาการพัสดุ Supply Analyst วิชาการพัสดุ Supply 13 นักวิชาการสถิติ Statistician วิชาการสถิติ Statistics 14 อาลักษณ์ Scribe อาลักษณ์ Scribe 15 นักสืบสวนสอบสวน Investigator สืบสวนสอบสวน Investigation 16 นักกฎหมายกฤษฎีกา Krisdika Counsel กฎหมายกฤษฎีกา Krisdika Legal Affairs 17 นิติกร Legal Officer นิติการ Legal Affairs 18 พนักงานคุมประพฤติ Probation Officer คุมประพฤติ Probation 19 เจ้าหน้าที่คดีพิเศษ Special Case Officer คดีพิเศษ Special Case 20 พนักงานสอบสวนคดีพิเศษ Special Case Inquiry Official สอบสวนคดีพิเศษ Special Case Inquiry 21 นักการทูต Diplomatic Service Officer การทูต Diplomatic Service 22 นักวิเทศสัมพันธ์ Foreign Relations Officer วิเทศสัมพันธ์ International Cooperation 23 นักวิเทศสหการ Development Cooperation Officer วิเทศสหการ Development Cooperation 24 เจ้าหน้าที่ปกครอง,พนักงานปกครอง Assistant Governing Officer ประสานงานปกครอง Governing Operation 25 เจ้าพนักงานราชทัณฑ์ Correctional Officer ปฏิบัติงานราชทัณฑ์ Correctional Operation 26 เจ้าพนักงานส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น Local Government Contribution Officer ปฏิบัติงานส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น Local Government Contribution 27 เจ้าพนักงานอาลักษณ์ Scribe Officer ปฏิบัติงานอาลักษณ์ Scribe Operation 28 เจ้าพนักงานธุรการ General Service Officer, Office Clerk ปฏิบัติงานธุรการ General Service Operation 29 เจ้าพนักงานพัสดุ Supply Officer ปฏิบัติงานพัสดุ Supply Operation 30 เจ้าพนักงานเวชสถิติ Medical Statistics Technician ปฏิบัติงานเวชสถิติ Medical Statistics Operation 31 เจ้าพนักงานสถิติ Statistical Officer ปฏิบัติงานสถิติ Statistical Operation
กลุ่มอาชีพที่ 2 กลุ่มอาชีพการคลัง การเศรษฐกิจ การพาณิชย์ และอุตสาหกรรม
ลำดับ ชื่อตำแหน่ง (ไทย) ชื่อตำแหน่ง (อังกฤษ) ชื่อสายงาน (ไทย) ชื่อสายงาน (อังกฤษ) 1 นักวิชาการศุลกากร Customs Technical Officer วิชาการศุลกากร Customs 2 นักวิชาการสหกรณ์ Cooperative Technical Officer วิชาการสหกรณ์ Cooperative 3 นักวิชาการสรรพสามิต Excise Technical Officer วิชาการสรรพสามิต Excise 4 นักวิชาการคลัง Fiscal Analyst วิชาการคลัง Fiscal Analysis 5 นักวิชาการสรรพากร Revenue Technical Officer วิชาการสรรพากร Revenue 6 นักวิเคราะห์รัฐวิสาหกิจ State Enterprise Analyst วิเคราะห์รัฐวิสาหกิจ State Enterprise Analysis 7 นักตรวจสอบภาษี Tax Audit Officer ตรวจสอบภาษี Tax Audit 8 นักวิชาการภาษี Tax Economist วิชาการภาษี Tax 9 นักวิเคราะห์งบประมาณ Budget Analyst วิเคราะห์งบประมาณ Budget Analysis 10 เศรษฐกร Economist วิชาการเศรษฐกิจ Economics 11 นักวิชาการส่งเสริมการลงทุน Investment Promotion Officer วิชาการส่งเสริมการลงทุน Investment Promotion 12 นักวิชาการตรวจสอบบัญชี Auditor, Auditing Technical Officer วิชาการตรวจสอบบัญชี Audit 13 นักบัญชี Accountant วิชาการบัญชี Accounting 14 นักวิชาการเงินและบัญชี Finance and Accounting Analyst วิชาการเงินและบัญชี Finance and Accounting 15 นักวิชาการตรวจสอบภายใน Internal Auditor วิชาการตรวจสอบภายใน Internal Audit 16 นักวิชาการตรวจสอบสิทธิบัตร Patent Examiner วิชาการตรวจสอบสิทธิบัตร Patent Examination 17 เจ้าหน้าที่จัดผลประโยชน์ Real Property Procurement Officer จัดผลประโยชน์ Real Property Procurement 18 นักวิชาการมาตรฐาน Standards Officer วิชาการมาตรฐาน Standardization 19 นักวิชาการพาณิชย์ Trade Officer วิชาการพาณิชย์ Trade 20 นักวิชาการผลิตภัณฑ์อาหาร Food Technologist วิชาการผลิตภัณฑ์อาหาร Food Product 21 นักวิชาการอุตสาหกรรม Industrial Technical Officer วิชาการอุตสาหกรรม Industrial Analysis 22 นักวิชาการทรัพยากรธรณี Mineral Resources Technical Officer วิชาการทรัพยากรธรณี Mineral Resources 23 นักวิชาการชั่งตวงวัด Weights and Measures Technical Officer วิชาการชั่งตวงวัด Weights and Measures 24 เจ้าพนักงานศุลกากร Customs Officer ปฏิบัติงานศุลกากร Customs Operation 25 เจ้าพนักงานสรรพสามิต Excise Officer ปฏิบัติงานสรรพสามิต Excise Operation 26 เจ้าพนักงานการคลัง Fiscal Officer ปฏิบัติงานคลัง Fiscal Operation 27 เจ้าพนักงานสรรพากร Revenue Officer ปฏิบัติงานสรรพากร Revenue Operation 28 เจ้าพนักงานส่งเสริมสหกรณ์ Cooperative Promotion Officer ปฏิบัติงานส่งเสริมสหกรณ์ Cooperative Promotion Operation 29 เจ้าพนักงานตรวจสอบบัญชี Auditing Officer ปฏิบัติงานตรวจสอบบัญชี Auditing Operation 30 เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี Finance and Accounting Officer ปฏิบัติงานการเงินและบัญชี Finance and Accounting Operation 31 เจ้าพนักงานดูเงิน Money Checker ปฏิบัติงานดูเงิน Money Check Operation 32 เจ้าพนักงานการพาณิชย์ Trade Personnel ปฏิบัติงานการพาณิชย์ Trade Operation 33 เจ้าพนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรม Industrial Promotion Officer ปฏิบัติงานส่งเสริมอุตสาหกรรม Industrial Promotion Operation 34 เจ้าพนักงานทรัพยากรธรณี Mineral Resources Officer ปฏิบัติงานทรัพยากรธรณี Mineral Resources Operation 35 เจ้าพนักงานชั่งตวงวัด Weights and Measures Officer ปฏิบัติงานชั่งตวงวัด Weights and Measures Operation
กลุ่มอาชีพที่ 3 กลุ่มอาชีพคมนาคม ขนส่ง และติดต่อสื่อสาร
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 นักเดินเรือ Navigator เดินเรือ Navigation 2 นักวิชาการขนส่ง Transport Technical Officer วิชาการขนส่ง Transportation 3 เจ้าพนักงานตรวจท่า Harbour Master ตรวจท่า Harbour Inspection 4 เจ้าพนักงานนำร่อง Ship Pilot Officer นำร่อง Sea Pilot 5 นักวิชาการโสตทัศนศึกษา Audio-Visual Technical Officer วิชาการโสตทัศนศึกษา Audio-Visual Technique 6 นักวิชาการเผยแพร่ Dissemination Technical Officer วิชาการเผยแพร่ Dissemination 7 นักการข่าว Intelligence Officer การข่าว Intelligence 8 นักสื่อสารมวลชน Mass Communications Officer สื่อสารมวลชน Mass Communications 9 นักประชาสัมพันธ์ Public Relations Officer ประชาสัมพันธ์ Public Relations 10 เจ้าพนักงานสื่อสารการบิน Aviation Communication Officer ปฏิบัติงานสื่อสารการบิน Aviation Communication Operation 11 เจ้าพนักงานเดินเรือ Navigation Officer ปฏิบัติงานเดินเรือ Navigation Operation 12 เจ้าพนักงานขนส่ง Transport Officer ปฏิบัติงานขนส่ง Transportation Operation 13 เจ้าพนักงานการข่าว Assistant Intelligence Officer ปฏิบัติงานการข่าว Intelligence Operation 14 เจ้าพนักงานเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ Assistant Public Relations Officer ปฏิบัติงานเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ Public Relations and Dissemination Operation 15 ผู้ประกาศและรายงานข่าว Announcer and Reporter ประกาศและรายงานข่าว Announcing and Reporting 16 เจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา Audio-Visual Officer ปฏิบัติงานโสตทัศนศึกษา Audio-Visual Operation 17 เจ้าพนักงานสื่อสาร Telecommunications Officer ปฏิบัติงานสื่อสาร Telecommunications Operation
กลุ่มอาชีพที่ 4 กลุ่มอาชีพเกษตรกรรม
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 นักวิชาการส่งเสริมการเกษตร Agricultural Extensionist วิชาการส่งเสริมการเกษตร Agricultural Extension 2 นักวิชาการเกษตร Agricultural Research Officer วิชาการเกษตร Agriculture 3 นักวิชาการสัตวบาล Animal Husbandry Technical Officer วิชาการสัตวบาล Animal Husbandry 4 นักวิชาการประมง Fishery Biologist วิชาการประมง Fishery Science 5 นักวิชาการป่าไม้ Forestry Technical Officer วิชาการป่าไม้ Forestry 6 นักวิชาการปฏิรูปที่ดิน Land Reform Technical Officer วิชาการปฏิรูปที่ดิน Land Reform 7 วิศวกรชลประทาน Irrigation Engineer วิศวกรรมชลประทาน Irrigation Engineering 8 นักสำรวจดิน Soil Surveyor สำรวจดิน Soil Survey 9 เจ้าพนักงานการเกษตร Agricultural Officer ปฏิบัติงานการเกษตร Agricultural Operation 10 เจ้าพนักงานสัตวบาล Animal Husbandry Officer ปฏิบัติงานสัตวบาล Animal Husbandry Operation 11 เจ้าพนักงานประมง Fishery Officer ปฏิบัติงานประมง Fishery Operation 12 เจ้าพนักงานป่าไม้ Forestry Officer ปฏิบัติงานป่าไม้ Forestry Operation 13 เจ้าพนักงานเคหกิจการเกษตร Home Economics Officer ปฏิบัติงานเคหกิจการเกษตร Home Economics Operation 14 นายช่างชลประทาน Irrigation Technician ปฏิบัติงานช่างชลประทาน Irrigation Operation
กลุ่มอาชีพที่ 5 กลุ่มอาชีพวิทยาศาสตร์
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 นักกีฏวิทยา Entomologist กีฏวิทยา Entomology 2 นักนิติวิทยาศาสตร์ Forensic Scientist นิติวิทยาศาสตร์ Forensic Science 3 นักธรณีวิทยา Geologist ธรณีวิทยา Geology 4 นักอุทกวิทยา Hydrologist วิชาการอุทกวิทยา Hydrology 5 นักอุตุนิยมวิทยา Meteorologist อุตุนิยมวิทยา Meteorology 6 นักนิวเคลียร์เคมี Nuclear Chemist นิวเคลียร์เคมี Nuclear Chemistry 7 นักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ Nuclear Physicist นิวเคลียร์ฟิสิกส์ Nuclear Physics 8 นักวิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ Nuclear Scientist วิทยาศาสตร์นิวเคลียร์ Nuclear Science 9 นักวิชาการโรคพืช Plant Pathologist วิชาการโรคพืช Plant Pathology 10 นักชีววิทยารังสี Radiation Biologist ชีววิทยารังสี Radiation Biology 11 นักฟิสิกส์รังสี Radiation Physicist ฟิสิกส์รังสี Radiation Physics 12 นักวิทยาศาสตร์ Scientist วิทยาศาสตร์ Science 13 นักสัตววิทยา Zoologist สัตววิทยา Zoology 14 เจ้าพนักงานอุทกวิทยา Hydrological Officer ปฏิบัติงานอุทกวิทยา Hydrological Operation 15 เจ้าพนักงานอุตุนิยมวิทยา Meteorological Officer ปฏิบัติงานอุตุนิยมวิทยา Meteorological Operation 16 เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์ Scientific Officer ปฏิบัติงานวิทยาศาสตร์ Scientific Operation
กลุ่มอาชีพที่ 6 กลุ่มอาชีพแพทย์ พยาบาล และสาธารณสุข
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 นักจิตวิทยาคลินิก Clinical Psychologist จิตวิทยาคลินิก Clinical Psychology 2 ทันตแพทย์ Dentist ทันตกรรม Dentistry 3 นักเทคนิคการแพทย์ Medical Technologist เทคนิคการแพทย์ Medical Technology 4 นักวิทยาศาสตร์การแพทย์ Medical Scientist วิทยาศาสตร์การแพทย์ Medical Science
5 นายแพทย์ Medical Doctor แพทย์ Medicine 6 นักจิตวิทยา Psychologist จิตวิทยา Psychology 7 เภสัชกร Pharmacist เภสัชกรรม Pharmacy 8 นักรังสีการแพทย์ Radiological Technologist รังสีการแพทย์ Medical Radiology 9 นักการแพทย์แผนไทย Thai Traditional Medical Doctor แพทย์แผนไทย Thai Traditional Medicine 10 นายสัตวแพทย์ Veterinarian ทางสัตวแพทย์ Veterinary 11 นักวิชาการพยาบาล Nursing Technical Officer วิชาการพยาบาล Nursing 12 พยาบาลวิชาชีพ Registered Nurse พยาบาลวิชาชีพ Registered Nursing 13 นักวิชาการอาหารและยา Food and Drug Technical Officer วิชาการอาหารและยา Food and Drug Science 14 นักโภชนาการ Nutritionist โภชนาการ Nutrition 15 นักกิจกรรมบำบัด Occupational Therapist กิจกรรมบำบัด Occupational Therapy 16 นักกายภาพบำบัด Physiotherapist กายภาพบำบัด Physiotherapy 17 นักวิชาการสาธารณสุข Public Health Technical Officer วิชาการสาธารณสุข Public Health 18 นักเวชศาสตร์การสื่อความหมาย Speech Pathologist, Audiologist, Speech-Language Pathologist เวชศาสตร์การสื่อความหมาย Communication Disorder, Audiology, Speech Language Pathology 19 นักอาชีวบำบัด Vocational Therapist วิชาการอาชีวบำบัด Vocational Therapy 20 เจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข Dental Assistant ปฏิบัติงานทันตสาธารณสุข Dental Health Operation 21 เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์การแพทย์ Medical Technician Assistant, Medical Science Technician ปฏิบัติงานวิทยาศาสตร์การแพทย์ Medical Technology Assistant 22 เจ้าพนักงานเภสัชกรรม Pharmaceutical Assistant, Pharmacy Technician ปฏิบัติงานเภสัชกรรม Pharmaceutical Operation 23 เจ้าพนักงานรังสีการแพทย์ Radiographer Technician ปฏิบัติงานรังสีการแพทย์ Medical Radiology Operation 24 เจ้าพนักงานเวชกรรมฟื้นฟู Rehabilitation Medical Technician ปฏิบัติงานเวชกรรมฟื้นฟู Rehabilitation Medical Operation 25 สัตวแพทย์ Veterinary Officer ทางสัตวแพทย์ Veterinary 26 พยาบาลเทคนิค Technical Nurse พยาบาลเทคนิค Technical Nursing 27 โภชนากร Nutrition Officer ปฏิบัติงานโภชนาการ Nutrition Operation 28 เจ้าพนักงานสาธารณสุข Public Health Officer ปฏิบัติงานสาธารณสุข Public Health Operation 29 เจ้าพนักงานอาชีวบำบัด Vocational Therapy Technician ปฏิบัติงานอาชีวบำบัด Vocational Therapy Operation
กลุ่มอาชีพที่ 7 กลุ่มอาชีพวิศวกรรม สถาปัตยกรรม และช่างเทคนิคต่างๆ
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 วิศวกรการเกษตร Agricultural Engineer วิศวกรรมการเกษตร Agricultural Engineering 2 วิศวกรไฟฟ้าสื่อสาร Communicative Electrical Engineer วิศวกรรมไฟฟ้าสื่อสาร Communicative Electrical Engineering 3 วิศวกรโยธา Civil Engineer วิศวกรรมโยธา Civil Engineering 4 วิศวกร Engineer วิศวกรรม Engineering 5 วิศวกรไฟฟ้า Electrical Engineer วิศวกรรมไฟฟ้า Electrical Engineering 6 วิศวกรเครื่องกล Mechanical Engineer วิศวกรรมเครื่องกล Mechanical Engineering 7 วิศวกรโลหการ Metallurgical Engineer วิศวกรรมโลหการ Metallurgical Engineering 8 วิศวกรเหมืองแร่ Mining Engineer วิศวกรรมเหมืองแร่ Mining Engineering 9 วิศวกรนิวเคลียร์ Nuclear Engineer วิศวกรรมนิวเคลียร์ Nuclear Engineering 10 วิศวกรปิโตรเลียม Petroleum Engineer วิศวกรรมปิโตรเลียม Petroleum Engineering 11 วิศวกรรังวัด Survey Engineer วิศวกรรมรังวัด Survey Engineering 12 วิศวกรสำรวจ Survey Engineer วิศวกรรมสำรวจ Survey Engineering 13 นักวิชาการช่างศิลป์ Academic Artist วิชาการช่างศิลป์ Academic Art 14 สถาปนิก Architect สถาปัตยกรรม Architecture 15 มัณฑนากร Interior Designer มัณฑนศิลป์ Interior Design 16 นักวิชาการออกแบบผลิตภัณฑ์ Industrial Products Designer วิชาการออกแบบผลิตภัณฑ์ Industrial Products Design 17 ภูมิสถาปนิก Landscape Architect ภูมิสถาปัตยกรรม Landscape Architecture 18 นักวิชาการกษาปณ์ Mint Technical Officer วิชาการกษาปณ์ Mint 19 จิตกร Painter จิตรกรรม Painting 20 นักกายอุปกรณ์ Prosthetist and Orthotist กายอุปกรณ์ Prosthetics and Orthotics 21 ประติมากร Sculptor ประติมากรรม Sculpture 22 นักตรวจสอบความปลอดภัยด้านการบิน Aviation Safety Inspector ตรวจสอบความปลอดภัยด้านการบิน Aviation Safety Inspection 23 นักวิชาการพลังงาน Energy Technical Officer วิชาการพลังงาน Energy 24 นายช่างกลเรือ Marine Engineer ช่างกลเรือ Marine Engineering 25 ช่างภาพการแพทย์ Medical Photographer ภาพการแพทย์ Medical Photography 26 นักวิชาการแผนที่ภาพถ่าย Photogrammetrist วิชาการแผนที่ภาพถ่าย Photogrammetry 27 เจ้าพนักงานตรวจเรือ Ship Surveyor ตรวจเรือ Ship Survey 28 เจ้าพนักงานตรวจโรงงาน Factory Inspection Officer ปฏิบัติงานตรวจโรงงาน Factory Inspection Operation 29 นายช่างศิลปกรรม Art Technician ปฏิบัติงานช่างศิลปกรรม Art Design 30 เจ้าพนักงานลิขิต Calligrapher ปฏิบัติงานลิขิต Calligraphy Operation 31 ช่างอาภรณ์ Costumer อาภรณ์ Costume 32 นายช่างหล่อ Founder ปฏิบัติงานช่างหล่อ Foundry 33 นายช่างศิลป์ Graphic Designer ปฏิบัติงานช่างศิลป์ Graphic Design Operation 34 เจ้าพนักงานออกแบบผลิตภัณฑ์ Industrial Products Designing Officer ปฏิบัติงานออกแบบผลิตภัณฑ์ Industrial Products Design Operation 35 ช่างกายอุปกรณ์ Prosthetic and Orthotic Technician ปฏิบัติงานกายอุปกรณ์ Prosthetic and Orthotic Operation 36 นายช่างอากาศยาน Aeronautical Mechanic ปฏิบัติงานช่างอากาศยาน Aeronautical Mechanical Operation 37 นายช่างโยธา Civil Works Technician ปฏิบัติงานช่างโยธา Civil Works Operation 38 เจ้าพนักงานเครื่องคอมพิวเตอร์ Computer Operator ปฏิบัติงานเครื่องคอมพิวเตอร์ Computer Operation 39 ช่างทันตกรรม Dental Technician ปฏิบัติงานช่างทันตกรรม Dental Operation 40 นายช่างเขียนแบบ Draftsman ปฏิบัติงานช่างเขียนแบบ Draftsman Operation 41 นายช่างขุดลอก Dredging Technician ปฏิบัติงานช่างขุดลอก Dredging Operation 42 นายช่างไฟฟ้า Electrician ปฏิบัติงานช่างไฟฟ้า Electrical Operation 43 นายช่างเครื่องกล Mechanic ปฏิบัติงานช่างเครื่องกล Mechanical Operation 44 นายช่างโลหะ Metal Work Technician ปฏิบัติงานช่างโลหะ Metal Work Operation 45 นายช่างเหมืองแร่ Mining Technician ปฏิบัติงานช่างเหมืองแร่ Mining Operation 46 นายช่างพิมพ์ Printing Technician ปฏิบัติงานช่างพิมพ์ Printing Operation 47 นายช่างภาพ Photographer ปฏิบัติงานช่างภาพ Photography Operation 48 นายช่างออกแบบเรือ Ship Design Technician ปฏิบัติงานช่างออกแบบเรือ Ship Design Operation 49 นายช่างรังวัด Surveyor ปฏิบัติงานช่างรังวัด Surveyor Operation 50 นายช่างสำรวจ Surveyor ปฏิบัติงานช่างสำรวจ Survey Operation 51 นายช่างเทคนิค Technician ปฏิบัติงานช่างเทคนิค Technician Operation 52 นายช่างตรวจสภาพรถ Vehicle Inspector ปฏิบัติงานช่างตรวจสภาพรถ Vehicle Inspection Operation
กลุ่มอาชีพที่ 8 กลุ่มอาชีพการศึกษา ศิลปะ สังคม และการพัฒนาชุมชน
ลำดับ ชื่อตำแหน่งในสายงาน ชื่อตำแหน่งในสายงาน (ภาษาอังกฤษ) ชื่อสายงาน ชื่อสายงาน (ภาษาอังกฤษ) 1 นักภาษาโบราณ Ancient Language Officer ภาษาโบราณ Ancient Languages 2 นักโบราณคดี Archaeologist โบราณคดี Archaeology 3 นักจดหมายเหตุ Archivist จดหมายเหตุ Archives 4 นักวิชาการวัฒนธรรม Cultural Officer วิชาการวัฒนธรรม Cultural Affairs 5 นักวิชาการศึกษา Educator วิชาการศึกษา Education 6 นักวิชาการสิ่งแวดล้อม Environmentalist วิชาการสิ่งแวดล้อม Environment 7 วิทยาจารย์ Instructor วิทยาจารย์ Instructor 8 บรรณารักษ์ Librarian บรรณารักษ์ Librarian 9 นักวิชาการศาสนา Religions Affairs Technical Officer วิชาการศาสนา Religion Affairs 10 นักวิชาการศึกษาพิเศษ Special Educator วิชาการศึกษาพิเศษ Special Education 11 ภัณฑารักษ์ Curator ภัณฑารักษ์ Curator 12 นักอักษรศาสตร์ Literature Arts Official อักษรศาสตร์ Literature Arts 13 นักวรรณศิลป์ Literateur วรรณศิลป์ Literature 14 นักวิชาการละครและดนตรี Music and Drama Academician วิชาการละครและดนตรี Music and Drama Academia 15 นักวิชาการจัดหาที่ดิน Land Expropriation Officer วิชาการจัดหาที่ดิน Land Expropriation 16 นักวิชาการที่ดิน Land Technical Officer วิชาการที่ดิน Land 17 นักวิชาการแรงงาน Labour Specialist วิชาการแรงงาน Labour Affairs 18 นักประเมินราคาทรัพย์สิน Property Valuer ประเมินราคาทรัพย์สิน Property Valuation 19 นักพัฒนาสังคม Social Development Worker พัฒนาสังคม Social Development 20 นักพัฒนาการกีฬา Sports Development Officer พัฒนาการกีฬา Sports Development 21 นักวิชาการพัฒนาฝีมือแรงงาน Skill Development Technical Officer วิชาการพัฒนาฝีมือแรงงาน Skill Development 22 นักสังคมสงเคราะห์ Social Worker สังคมสงเคราะห์ Social Work 23 นักวิชาการอบรมและฝึกวิชาชีพ Vocational Training Technical Officer วิชาการอบรมและฝึกวิชาชีพ Vocational Training 24 นักวิชาการพัฒนาชุมชน Community Development Specialist วิชาการพัฒนาชุมชน Community Development Technical 25 นักวิเคราะห์ผังเมือง Town Planning Analyst วิเคราะห์ผังเมือง Town Planning Analysis 26 นักพัฒนาการท่องเที่ยว Tourism Development Officer พัฒนาการท่องเที่ยว Tourism Development 27 นักผังเมือง Town Planner การผังเมือง Town Planning 28 เจ้าหน้าที่จดหมายเหตุ Assistant Archivist ปฏิบัติงานช่วยนักจดหมายเหตุ Archives Operation 29 เจ้าพนักงานห้องสมุด Library Service Officer ปฏิบัติงานห้องสมุด Library Service 30 เจ้าพนักงานพิพิธภัณฑ์ Museum Officer ปฏิบัติงานพิพิธภัณฑ์ Museum Operation 31 ครูการศึกษาพิเศษ Special Education Teacher ครูการศึกษาพิเศษ Special Education Teacher 32 เจ้าพนักงานวัฒนธรรม Cultural Affairs Operator ปฏิบัติงานวัฒนธรรม Cultural Affairs Operation 33 นาฏศิลปิน Dancer นาฏศิลปิน Dance 34 ดุริยางคศิลปิน Musician ดุริยางคศิลปิน Music 35 คีตศิลปิน Singer คีตศิลปิน Singing 36 อนุศาสนาจารย์ Chaplain อนุศาสน์ Chaplain 37 เจ้าพนักงานแรงงาน Labour Officer ปฏิบัติงานแรงงาน Labour Operation 38 เจ้าพนักงานการศาสนา Religions Affairs Officer ปฏิบัติงานการศาสนา Religions Affairs Operation 39 เจ้าพนักงานพัฒนาฝีมือแรงงาน Skill Development Officer ปฏิบัติงานพัฒนาฝีมือแรงงาน Skill Development Operation 40 เจ้าพนักงานประเมินราคาทรัพย์สิน Assistant Property Valuer ปฏิบัติงานประเมินราคาทรัพย์สิน Property Valuation Operation
ชื่อตำแหน่งในสายงาน การแปลในภาษาอังกฤษ 1. ตำแหน่งประเภทบริหาร 1.1 นักบริหารต้น Executive, Primary level 2. ตำแหน่งประเภทอำนวยการ 2.2 ผู้อำนวยการต้น Director, Primary Level 2.3 ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (ระบุชื่อสายงาน) ระดับต้น เช่น ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (แพทย์) ระดับต้น Director (Physician), Primary Level 3. ตำแหน่งประเภทวิชาการ 3.1 นักทรัพยากรบุคคลปฏิบัติการ Human Resource Officer, Practitioner Level 4. ตำแหน่งประเภททั่วไป 4.1 เจ้าพนักงานสัตวบาลปฏิบัติงาน Animal Husbandry Officer, Operational Level
ระดับตำแหน่ง
คำศัพท์ภาษาไทย คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 1. ตำแหน่งประเภทบริหาร 1.1 ระดับสูง Higher Level 1.2 ระดับต้น Primary Level 2. ตำแหน่งประเภทอำนวยการ 2.1 ระดับสูง Higher Level 2.2 ระดับต้น Primary Level 3. ตำแหน่งประเภทวิชาการ 3.1 ระดับทรงคุณวุฒิ Advisory Level 3.2 ระดับเชี่ยวชาญ Expert Level 3.3 ระดับชำนาญการพิเศษ Senior Professional Level 3.4 ระดับชำนาญการ Professional Level 3.5 ระดับปฏิบัติการ Practitioner Level 4. ตำแหน่งประเภททั่วไป 4.1 ระดับทักษะพิเศษ Highly Skilled Level 4.2 ระดับอาวุโส Senior Level 4.3 ระดับชำนาญงาน Experienced Level 4.4 ระดับปฏิบัติงาน Operational Level
ตัวอย่างการแปลชื่อตำแหน่งในสายงานควบคู่กับระดับตำแหน่งในภาษาอังกฤษ
ชื่อตำแหน่งในสายงาน การแปลในภาษาอังกฤษ 1. ตำแหน่งประเภทบริหาร 1.1 นักบริหารต้น Executive, Primary level 2. ตำแหน่งประเภทอำนวยการ 2.2 ผู้อำนวยการต้น Director, Primary Level 2.3 ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (ระบุชื่อสายงาน) ระดับต้น เช่น ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน (แพทย์) ระดับต้น Director (Physician), Primary Level 3. ตำแหน่งประเภทวิชาการ 3.1 นักทรัพยากรบุคคลปฏิบัติการ Human Resource Officer, Practitioner Level 4. ตำแหน่งประเภททั่วไป 4.1 เจ้าพนักงานสัตวบาลปฏิบัติงาน Animal Husbandry Officer, Operational Level
ตัวอย่างรายชื่อตำแหน่งอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในการแปล
รายชื่อตำแหน่งในภาษาไทย รายชื่อตำแหน่งในภาษาอังกฤษ รัฐมนตรี Minister รัฐมนตรีช่วย Deputy Minister ผู้ช่วยรัฐมนตรี Vice Minister ที่ปรึกษารัฐมนตรี Adviser to Minister เลขานุการรัฐมนตรี Secretary to Minister ผู้ช่วยเลขานุการรัฐมนตรี Assistant Secretary to Minister ปลัดกระทรวง Permanent Secretary รองปลัดกระทรวง Deputy Permanent Secretary ผู้ช่วยปลัดกระทรวง Assistant Permanent Secretary อธิบดี Director-General รองอธิบดี Deputy Director-General ผู้ช่วยอธิบดี Assistant Director-General เลขานุการกรม Department Secretary, Secretary to the Department ผู้อำนวยการกอง Director of (ชื่อหน่วยงาน) Division ผู้อำนวยการสำนัก Director of (ชื่อหน่วยงาน) Bureau เกษตรจังหวัด Director of (ชื่อจังหวัด) Provincial Agricultural Extension Office เกษตรอำเภอ Chief of (ชื่ออำเภอ) District Agricultural Extension Office ศึกษาธิการภาค Director-General of Regional Education Office (ภาค) รองศึกษาธิการภาค Deputy Director-General of Regional Education Office (ภาค) ศึกษาธิการจังหวัด Director of (ชื่อจังหวัด) Provincial Education Office รองศึกษาธิการจังหวัด Deputy Director of (ชื่อจังหวัด) Provincial Education Office นายแพทย์สาธารณสุขจังหวัด Director of (ชื่อจังหวัด) Provincial Public Health Office สาธารณสุขอำเภอ Chief of (ชื่ออำเภอ) District Public Health Office สรรพากรจังหวัด Provincial Revenue Officer สรรพากรอำเภอ District Revenue Officer สรรพากรพื้นที่ Director of (ชื่อเขต) Area Revenue Office ปศุสัตว์จังหวัด Provincial Livestock Officer ปศุสัตว์อำเภอ District Livestock Officer นายอำเภอ District Chief ปลัดอำเภอ Deputy District Chief นายทะเบียน Registrar นายทะเบียนท้องที่ Local Registrar ผู้ช่วยนายทะเบียนท้องที่ Assistant Local Registrar นายทะเบียนพาณิชย์ Commercial Registrar เจ้าพนักงานทะเบียน Registration Officer ผู้อำนวยการเขต District Director ผู้ช่วยผู้อำนวยการเขต Assistant District Director
อ้างอิงจาก
