❰ วีซ่าไทย (Thai Visa) ❰ คู่สมรส-เกษียณ (Family-Retirement)
จดทะเบียนสมรสต่างประเทศแล้ว กลับมาอยู่ไทยต้องจดทะเบียนสมรสใหม่อีกไหม?
สำหรับคู่รักที่ จดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศเรียบร้อยแล้ว หากจะย้ายกลับมาใช้ชีวิตที่ประเทศไทย ไม่สามารถมาจดทะเบียนสมรสใหม่ซ้ำในไทยได้อีก
สิ่งที่ต้องทำไม่ใช่การ “จดทะเบียนสมรสใหม่” แต่เป็นการทำเรื่องแจ้งเพื่อนำทะเบียนสมรสต่างประเทศมาใช้ในไทย โดยเอกสารสำคัญที่เราต้องทำก็คือ “คร.22” หรือ ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว นั่นเอง
⬩➤ คร.22 คืออะไร?ใช้ทำอะไรได้บ้าง? ▼
คร.22 คืออะไร? คือ เอกสารที่ใช้ แทนทะเบียนสมรสไทย สำหรับคนที่จดทะเบียนสมรสมาจากต่างประเทศแล้ว เวลาคุณจะใช้สิทธิ์ทางกฎหมายหรือทำธุรกรรมต่างๆ ในประเทศไทย จะต้องใช้ ทะเบียนสมรสต่างประเทศควบคู่กับใบ คร.22 นี้เสมอ
ใบ คร.22 มีประโยชน์และใช้ทำอะไรได้บ้าง?
- ใช้เปิดบัญชีธนาคารในประเทศไทย
- ใช้เป็นเอกสารสำคัญในการขออยู่ต่อ (วีซ่า Non-O คู่สมรส)
💡 คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่า: โดยปกติแล้ว ฝ่ายสามีหรือภรรยาชาวต่างชาติจะต้องขอ วีซ่า Non-O จากสถานทูตไทยในต่างประเทศให้เรียบร้อยก่อนเดินทางเข้าไทย เพราะวีซ่านี้จำเป็นมากในการใช้เปิดบัญชีธนาคาร และใช้เตรียมเอกสารเพื่อยื่นขออยู่ต่อในไทยแบบรายปี (1 ปี)
⬩➤ ขั้นตอนการทำใบ คร.22 (ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว) ▼
การทำ คร.22 นั้น ง่ายกว่าการจดทะเบียนสมรสใหม่ครั้งแรกมากครับ เพราะไม่ต้องใช้ใบโสด และไม่ต้องนัดสัมภาษณ์คู่สมรส ส่วนใหญ่จะเป็นเพียงการยื่นเอกสารและตรวจความถูกต้องเท่านั้น โดยมี 3 ขั้นตอนหลักๆ ดังนี้ครับ
1. รับรองเอกสารตัวจริง (Legalization)
ให้นำพาสปอร์ตของชาวต่างชาติ และทะเบียนสมรสต่างประเทศ ไปรับรองเอกสารตัวจริงกับ กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้นๆ และ สถานทูตไทยประจำประเทศนั้น ก่อนที่จะเดินทางมาไทย
- แนะนำให้ทำตั้งแต่อยู่ต่างประเทศจะสะดวกที่สุดครับ จะได้ไม่เสียเวลาและลดความเสี่ยงเรื่องคิว
- หากชาวต่างชาติเคยมีประวัติเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล หรือเคยหย่า ให้เตรียมใบเปลี่ยนชื่อหรือใบหย่ามาทำในขั้นตอนนี้ด้วยนะครับ
2. แปลเอกสารเป็นภาษาไทย
หลังจากได้เอกสารตัวจริงที่ผ่านการรับรองแล้ว ให้นำมาแปลเป็นภาษาไทยให้ครบถ้วนและถูกต้อง (สามารถแปลเองหรือใช้บริการบริษัทแปลเอกสารก็ได้ครับ)
3. รับรองคำแปลในไทย
นำเอกสารที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว ไปยื่นรับรองคำแปลที่ กรมการกงสุล (กระทรวงการต่างประเทศ) ในประเทศไทย
เมื่อทำครบทั้ง 3 ขั้นตอนนี้แล้ว ก็นำเอกสารทั้งหมดไปยื่นที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ เพื่อออกใบ คร.22 ได้เลยครับ (หมายเหตุ: เอกสารเพิ่มเติมอาจแตกต่างกันไปในแต่ละท้องที่ แนะนำให้โทรสอบถามอำเภอที่จะไปยื่นก่อนล่วงหน้าครับ)
⬩➤ กลับถึงไทยแล้วต้องทำอะไรบ้าง? ▼
เมื่อเดินทางถึงประเทศไทยด้วยวีซ่า Non-O แล้ว ต้องรีบดำเนินการทันที เพราะวีซ่า Non-O ในตอนแรกจะมีอายุเพียง 90 วันเท่านั้น โดยมีลำดับขั้นตอนดังนี้:
1. ทำใบ คร.22 ที่อำเภอให้เรียบร้อย
2. เปิดบัญชีธนาคารในไทย โดยใช้เอกสาร 3 อย่าง คือ:
- พาสปอร์ต (Passport) ของชาวต่างชาติ
- วีซ่า NON-O
- ทะเบียนสมรสต่างประเทศ + ใบ คร.22
3. ฝากเงินเข้าบัญชีตามเงื่อนไข เพื่อใช้ในการขออยู่ต่อ ซึ่งในหลายกรณีมีเงื่อนไขว่า ต้องฝากเงินนิ่งไว้ในบัญชีธนาคารไทยอย่างน้อย 2 เดือน (หากทำเรื่องช้า เงินอยู่ในบัญชีไม่ครบ 2 เดือนก่อนวีซ่าหมดอายุ จะทำเรื่องไม่ทันการณ์)
4. เมื่อเงินอยู่ในบัญชีครบตามเวลาที่กำหนดแล้ว ให้ขอ หนังสือรับรองบัญชี และ รายการเดินบัญชี (Bank Statement) จากธนาคาร เพื่อนำไปยื่นขออยู่ต่อ (ต่อวีซ่ารายปี) พร้อมกับเอกสารอื่นๆ ต่อไป
📑 จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ แต่อยากอยู่ไทย? ต้องทำ “คร.22” ก่อน!
Married Abroad? Do You Need to Register Your Marriage Again in Thailand?
For couples who have already registered their marriage abroad, you cannot register your marriage again in Thailand.
Instead of registering a new marriage, you just need to update your marriage status in Thailand. You can do this by applying for a document called “Khor.Ror.22” (Certificate of Family Status).
⬩➤ What is Khor.Ror .22? and Used For? ▼
What is Khor.Ror.22?
It is an official document that acts as your Thai marriage certificate if you got married in another country. Whenever you need to use your legal rights or do transactions in Thailand, you must use your foreign marriage certificate together with this Khor.Ror.22.
What is Khor.Ror.22 Used For?
- Opening a Thai bank account
- Applying to extend your Non-O Spouse Visa
💡 Important Tip About the Visa: Usually, the foreign spouse must get a Non-O Visa from a Thai embassy abroad before coming to Thailand. This visa is very important because you will need it to open a Thai bank account and to prepare your documents for a 1-year visa extension.
⬩➤ 3 Simple Steps to Get Your Khor.Ror.22▼
Getting a Khor.Ror.22 is much easier than getting married for the first time. You do not need a Affirmation of Freedom to Marry (Affidavit of Single Status) and you do not need an interview. It is mostly just a document check. Here are the steps:
Step 1: Legalize Your Original Documents
Take the foreign spouse’s passport and your foreign marriage certificate to be certified (legalized) by:
- The Ministry of Foreign Affairs in that country.
- The Thai Embassy/Consulate in that country.
- It is highly recommended to do this before you travel to Thailand to save time.
- If the foreign spouse has changed their name/surname or has been divorced, you must also legalize those certificates.
Step 2: Translate Documents into Thai
Once your original documents are legalized, have them translated into the Thai language. You can translate them yourself or hire a translation company, but the translation must be complete and accurate.
Step 3: Certify the Translation in Thailand
Bring the Thai-translated documents to be certified at the Department of Consular Affairs (Ministry of Foreign Affairs) in Thailand.
After completing these 3 steps, you can bring all the documents to any local district office (Amphur or Khet) in Thailand to get your Khor.Ror.22. (Note: Some district offices may ask for slightly different extra documents, so it is a good idea to call them before you go.)
⬩➤ What to Do After Arriving in Thailand▼
When you arrive in Thailand with your Non-O Visa, you must act quickly. Your initial Non-O Visa lasts for only 90 days. Here is what you need to do:
- Get your Khor.Ror.22 at the district office.
- Open a Thai bank account using these 3 items:
- The foreign spouse’s Passport
- Non-O Visa
- Foreign Marriage Certificate + Khor.Ror.22
- Deposit money into the account. To extend your visa for 1 year, the money usually must stay in the Thai bank account for at least 2 months. If you do this step too late, you might run out of time before your 90-day visa expires!
- Once the money has been in the account for the required time, ask your bank for a Bank Guarantee Letter and Bank Statement. Use these to apply for your 1-year visa extension.
📑 Married Abroad but Want to Live in Thailand? You Need the “Khor.Ror.22” First!