หากจดที่ไทยอย่างเดียว ชาวต่างชาติจะได้สิทธิ์ในไทยก่อน (เช่น การขอวีซ่าติดตามคู่สมรส)

หากจดที่ต่างประเทศอย่างเดียว ฝั่งคนไทยจะได้สิทธิ์ของประเทศนั้นๆ ก่อน

เน้นอยู่ไทยเป็นหลัก: จดในไทยง่ายที่สุด

เน้นย้ายไปอยู่ประเทศของคู่สมรส: จดในประเทศนั้น

(เช่น อยู่ไทย 6 เดือน ต่างประเทศ 6 เดือน):

• แนะนำให้จดที่ไทยก่อน เนื่องจากขั้นตอนเอกสารในไทยง่ายและรวดเร็วกว่า และได้ศักดิ์ศรีความเป็นคู่สมรสที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่าเทียมกัน

• ฝ่ายต่างชาติขอหนังสือรับรองสถานภาพโสด (ใบโสด) และเอกสารรับรองอื่น ๆ ตามที่กฎหมายกำหนดจากสถานทูตของตนเอง

• นำเอกสารไปผ่านขั้นตอน:
  1. รับรองเอกสารตัวจริง
  2. แปลเป็นภาษาไทย
  3. รับรองเอกสารที่กรมการกงสุลในไทย

• นัดหมายที่เขตหรืออำเภอ พร้อมพยาน 2 คน เพื่อจดทะเบียนสมรส

• ขั้นตอนค่อนข้างง่าย ซับซ้อนน้อยกว่า และรวดเร็วกว่าหากเอกสารครบ
• ได้รับใบทะเบียนสมรสของไทย (คร.2)
• ฝ่ายต่างชาตินำไปใช้ขอวีซ่า Non-O (คู่สมรส) เพื่ออาศัยอยู่ในไทยระยะยาวได้
• สะดวกสำหรับการทำธุรกรรม เรื่องมรดก หรือทรัพย์สินในประเทศไทย
• ได้รับสิทธิ์ในทรัพย์สินหรือเงินลงทุนที่ฝ่ายต่างชาตินำเข้ามาในประเทศไทย (เช่น การซื้อคอนโดมิเนียม)
• ค่าใช้จ่ายโดยรวมค่อนข้างต่ำ

• ฝ่ายต่างชาติเป็นผู้ต้องเตรียมเอกสารและรับรองหลายขั้นตอน

• การจดทะเบียนสมรสในไทย ไม่ได้ทำให้คนไทยได้สถานภาพใด ๆ ในประเทศของคู่สมรสทันที

หากต้องการนำทะเบียนสมรสไทยไปใช้ในประเทศของคู่สมรส จะต้องผ่านขั้นตอน: รับรองเอกสาร ➔ แปลภาษา ➔ รับรองกงสุลหรือสถานทูต เพื่อนำไปทำ “ใบแทนทะเบียนสมรส” ที่ประเทศของคู่สมรส (คล้ายกับการทำ ใบ คร.22 ของไทย)

• กรณีต้องการย้ายไปอยู่ต่างประเทศภายหลัง: สามารถนำทะเบียนสมรสไทยไปยื่นขอวีซ่าถาวรได้ตามขั้นตอนโดยไม่เสียสิทธิ์ เช่น ขอวีซ่า IR1 ของสหรัฐอเมริกา (หากจดทะเบียนสมรสในไทยและผ่านระยะเวลาที่กำหนด เมื่อได้รับอนุมัติจะได้ Green Card) หรือ National Visa ของเยอรมนี/ฝรั่งเศส เพื่อย้ายไปอยู่ระยะยาว
• กรณีเน้นเดินทางไปเยี่ยมครอบครัว (ไม่ได้ย้ายถาวร): ทะเบียนสมรสไทยช่วยให้การขอวีซ่าท่องเที่ยว/ระยะสั้นผ่านง่ายขึ้นเนื่องจากมีความสัมพันธ์ชัดเจน และหากขอวีซ่าประเทศในกลุ่มเชงเก้น (EU) คู่สมรสยังได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมสถานทูตอีกด้วย

1. ฝ่ายคนไทยต้องเตรียมเอกสาร เช่น หนังสือรับรองสถานภาพโสด และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
2. นำเอกสารผ่านขั้นตอน:
   • รับรองเอกสารตัวจริง
   • แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศปลายทาง
   • รับรองกงสุลในไทย หรือสถานทูต
3. ส่งเอกสารให้คู่สมรสที่ต่างประเทศเพื่อดำเนินเรื่อง

• เหมาะสำหรับคู่ที่วางแผนย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่ต่างประเทศทันที และฝ่ายต่างชาติยังอยู่ในวัยทำงาน ไม่ได้วางแผนมาเกษียณที่ไทย
• ฝ่ายต่างชาติแทบไม่ต้องเตรียมเอกสารมาก
• ทะเบียนสมรสจากประเทศนั้นสามารถนำไปใช้ขอ Spouse Visa, National Visa, Residence Permit หรือ Green Card (สหรัฐอเมริกา เช่น วีซ่า CR1/IR1 เพื่อรับ Green Card 10 ปี) เพื่อให้คนไทยสามารถย้ายไปอยู่ต่างประเทศระยะยาวได้ทันที

หลายประเทศมีขั้นตอนการตรวจสอบที่ใช้เวลานาน เช่น ประเทศในยุโรปอาจต้องรอหลายเดือน ส่วนสหรัฐอเมริกาอาจใช้เวลารอเป็นปี ขั้นตอนโดยรวมจึงซับซ้อนกว่าแต่งในไทย

หากต้องการย้ายมาอยู่ไทยด้วยวีซ่าคู่สมรส หรือใช้สิทธิ์ในไทยภายหลัง ต้องนำทะเบียนสมรสต่างประเทศผ่านขั้นตอน: รับรองเอกสารตัวจริง ➔ แปลเป็นภาษาไทย ➔ รับรองกงสุลในไทย ก่อนนำไปบันทึกฐานะทางครอบครัวที่อำเภอ/เขต เพื่อออกเอกสาร คร.22 (จดทะเบียนรับรองการสมรส / ใบแทนทะเบียนสมรส) เพื่อให้ฝ่ายต่างชาตินำใบ คร.22 ร่วมกับทะเบียนสมรสต่างประเทศ ไปขอวีซ่า Non-O เพื่อมาอยู่อาศัยหรือเกษียณในไทย

หากต้องการเดินทางไปเยี่ยมเยียนเท่านั้น ไม่ได้ตั้งใจย้ายไปอยู่ถาวร (เช่น วีซ่าเชงเก้น, สหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา) ไม่ว่าจะจดทะเบียนสมรสที่ไทยหรือประเทศคู่สมรส ก็สามารถช่วยให้การพิจารณาวีซ่าผ่านง่ายขึ้น เพราะมีหลักฐานความสัมพันธ์ชัดเจนโดยไม่ต้องพิสูจน์มาก แนะนำให้จดทะเบียนให้เรียบร้อยก่อนเดินทางเพื่อให้ผ่านด่านได้เร็วขึ้น และหากเป็นวีซ่าประเทศในกลุ่ม EU คู่สมรสยังได้รับการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่าด้วย

การได้วีซ่าระยะยาวไม่ได้เกิดขึ้นทันทีหลังจดทะเบียนสมรส ยังต้องผ่านขั้นตอนอื่น ๆ ตามที่ทางการกำหนด เช่น:

• การยื่นเอกสารและรอระยะเวลาการพิจารณา
• การสอบสัมภาษณ์
• เกณฑ์เงื่อนไขด้านภาษา (เช่น ต้องเรียนและสอบผ่านภาษาอังกฤษ/ภาษาท้องถิ่น ระดับ A1 ในบางประเทศ)
• การชำระค่าธรรมเนียมตามที่ทางการกำหนด

• If you register in Thailand only, the foreign spouse gets rights in Thailand first (such as applying for a marriage visa).

• If you register abroad only, the Thai spouse gets rights in that country first.

• Mainly living in Thailand: Registering in Thailand is the easiest option.

• Planning to move to the foreign spouse’s country: Register in that country.

(e.g., 6 Months in Thailand / 6 Months Abroad)

Registering in Thailand first is recommended. Paperwork in Thailand is simpler and faster, and both options grant equal legal status as a legally married couple.

• The foreign spouse requests a Certificate of Single Status (Affidavit of Freedom to Marry) and other required documents from their country’s embassy.

• Process the documents through the following steps:
  1. Legalize the original documents.
  2. Translate them into Thai.
  3. Certify the translations at the Department of Consular Affairs in Thailand.

• Schedule an appointment at the district office with 2 witnesses to register the marriage.

• The process is relatively simple, less complex, and faster if all documents are complete.

• You receive an official Thai Marriage Certificate (Kor Ror 2).

• The foreign spouse can use it to apply for a Non-Immigrant O (Marriage) Visa to live long-term in Thailand.

• Convenient for legal transactions, inheritance, or property matters in Thailand.

• Grants rights to assets or investments brought into Thailand by the foreign spouse (such as buying a condominium).

• Overall costs are relatively low.

The foreign spouse must handle several document preparation and legalization steps.

Registering your marriage in Thailand does not automatically give the Thai spouse any legal status in the foreign partner’s country.

If you want to use your Thai marriage certificate in the foreign spouse’s country, you must go through the steps: Legalize documents ➔ Translate ➔ Certify at the Consular Office or Embassy, to obtain a “Marriage Certificate Equivalent” in their country (similar to Thailand’s Kor Ror 22).

• If you want to move abroad later: You can use your Thai marriage certificate to apply for permanent residence visas without losing any rights. For example, applying for a U.S. IR1 Visa (if married in Thailand for the required duration, you receive a Green Card upon approval) or a National Visa for Germany/France for long-term relocation.
• If visiting family without relocating permanently: A Thai marriage certificate makes applying for tourist/short-term visas easier because your relationship is clear. Furthermore, if applying for a Schengen (EU) visa, the spouse is exempt from embassy visa fees.

• The Thai partner prepares required documents, such as a Certificate of Single Status.

• Process the documents through the following steps:
  • Legalize original documents.
  • Translate into English or the destination country’s official language.
  • Certify at the Thai Department of Consular Affairs or embassy.

• Send documents to the spouse abroad to process the application.

• Ideal for couples planning to move abroad immediately, especially if the foreign spouse is still working and not planning to retire in Thailand.

• The foreign spouse has minimal document preparation.

• The foreign marriage certificate can be used to apply for a Spouse Visa, National Visa, Residence Permit, or Green Card (e.g., U.S. CR1/IR1 visa for a 10-year Green Card), allowing the Thai spouse to relocate long-term right away.

Many countries have lengthier verification processes. For instance, European countries may take several months, while the U.S. can take up to a year or more. The overall process is more complex than marrying in Thailand.

If you wish to move to Thailand with a marriage visa or use legal rights in Thailand later, you must take the foreign marriage certificate through: Legalize original ➔ Translate to Thai ➔ Certify at Thai Consular Department. Then, record your family status at a local district office (Amphoe/Khet) to issue a Kor Ror 22 (Family Status Registration / Marriage Equivalent Certificate). The foreign spouse can then use Kor Ror 22 alongside the foreign marriage certificate to apply for a Non-O Visa to live or retire in Thailand.

If you only plan to visit without moving permanently (e.g., Schengen, U.S., UK, Australian, or Canadian visas), registering your marriage—whether in Thailand or abroad—makes visa approval easier. It provides clear proof of your relationship without needing extensive verification. Registering before travel is recommended for smoother border processing. For EU Schengen visas, foreign spouses are also exempt from embassy visa fees.

Obtaining a long-term visa does not happen automatically right after marriage registration. You must still complete additional requirements set by authorities, such as:

• Document submission and waiting periods for processing.
• Formal interviews.
• Language proficiency requirements (e.g., studying and passing Level A1 English or local language tests in certain countries).
• Payment of official government fees.

Choose to register in Thailand first: If the foreign spouse is retired, plans to reside primarily in Thailand, or if both of you are undecided and plan to split time equally between both countries. (This is the most convenient, fast, and cost-effective route.)

Choose to register abroad first: If the foreign spouse is still working and you plan for the Thai spouse to move and settle abroad from the start.