❰ วีซ่าไทย (Thai Visa) ❰ วีซ่าคู่สมรส-วีซ่าเกษียณ (Family-Retirement Visa)
ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร. 22) คืออะไร?
จดทะเบียนสมรสต่างประเทศต้องรู้
คร. 22 หรือ ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว คือเอกสารทางราชการไทยที่ใช้รับรองการสมรสที่เกิดขึ้นในต่างประเทศ ให้มีผลสมบูรณ์และได้รับการยอมรับตามกฎหมายไทย (เปรียบเสมือนใบแทนทะเบียนสมรสไทย) เนื่องจากคนที่จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศแล้ว ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสซ้ำในประเทศไทยได้อีก
➤ ทำไมต้องทำ คร. 22?
แม้กฎหมายจะไม่ได้บังคับว่าต้องทำทุกคน แต่การทำ คร. 22 มีประโยชน์อย่างมากเมื่อต้องการทำนิติกรรมหรือติดต่อราชการในไทย เช่น:
- ใช้เป็นหลักฐานสำคัญในการยื่นขออยู่ต่อในไทย (Visa Extension) ด้วยวีซ่าติดตามคู่สมรส (Non-O)
- ใช้ดำเนินการทางกฎหมายและสิทธิ์ต่าง ๆ ในไทย เช่น การรับมรดก, การเปิดบัญชีธนาคาร, หรือการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์
- ทำครั้งเดียวสามารถใช้ได้ตลอดชีวิตการสมรส
ขั้นตอนการทำทะเบียน คร.22 ต้องเตรียมล่วงหน้า
รับรองเอกสารตัวจริงว่าไม่ปลอมแปลง (Legalization): ▼
- กรณีทำที่ต่างประเทศ: นำทะเบียนสมรสต่างประเทศและหนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) ไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศต้นทาง แล้วนำไปรับรองต่อที่สถานทูตไทยในประเทศนั้น (รับรองรวม 2 แห่ง)
- กรณีทำในไทย: นำเอกสารไปติดต่อรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้น ๆ ประจำประเทศไทย (ควรเผื่อเวลาเรื่องการจองคิวล่วงหน้า)
➤ 2. แปลเอกสารเป็นภาษาไทย ▼
สำคัญ: ต้องรับรองเอกสารตัวจริงให้เสร็จก่อน แล้วค่อยนำไปแปล เพราะในขั้นตอนรับรองจะมีตราประทับหรือเอกสารเพิ่มเติมงอกขึ้นมา หากแปลก่อนจะต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายแปลใหม่
แปลเอกสารต่างประเทศทั้งหมดเป็นภาษาไทย เช่น ทะเบียนสมรสต่างประเทศ, พาสปอร์ต, และทะเบียนหย่า (ถ้ามี)
➤ 3. รับรองการแปลที่กรมการกงสุลในไทย ▼
นำเอกสารที่แปลเป็นภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว ไปยื่นรับรองความถูกต้องของคำแปลที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีบริการทั้งในกรุงเทพฯ และสาขาตามจังหวัดใหญ่ ๆ) เพื่อให้เอกสารแปลมีผลเป็นทางการ
➤ เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับยื่นทำ คร. 22 ที่อำเภอ/สำนักงานเขต
เมื่อผ่านขั้นตอนการรับรองและแปลเอกสารครบถ้วนแล้ว ให้เตรียมเอกสารไปยื่นที่อำเภอใกล้บ้าน ดังนี้:
- ฝ่ายไทย: บัตรประจำตัวประชาชน และทะเบียนบ้าน
- ฝ่ายต่างชาติ: หนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) ฉบับแปลภาษาไทย
- เอกสารต่างประเทศ: ทะเบียนสมรสต่างประเทศตัวจริง พร้อมใบรับรองตัวจริง ฉบับแปลไทย และตรารับรองคำแปลจากกรมการกงสุล
- เอกสารอื่น ๆ (ถ้ามี): ทะเบียนหย่า หรือเอกสารเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล
- พยาน 2 คน: พร้อมบัตรประชาชนและสำเนา
(หมายเหตุ: แต่ละอำเภออาจมีรายละเอียดปลีกย่อยต่างกัน แนะนำให้โทรสอบถามอำเภอที่จะไปยื่นล่วงหน้า เพราะบางพื้นที่อาจขอเอกสารเพิ่มเติม หรือมีข้อกำหนดเรื่องพยาน เช่น ต้องใช้กำนันหรือผู้ใหญ่บ้าน)
➤ คร. 22 มีวันหมดอายุไหม?
- ตัวเอกสาร: คร. 22 ไม่มีวันหมดอายุ ระบุไว้ในเอกสาร
- การใช้งานจริง: เมื่อนำไปยื่นขออยู่ต่อกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) บางแห่งอาจขอให้ไป “คัดสำเนาฉบับใหม่” จากอำเภอมาแสดง ซึ่งเป็นการขอคัดเอกสารเพิ่มเฉย ๆ ไม่ใช่การจัดทำใหม่ทั้งหมด
➤ ข้อควรระวังและสิ่งที่ต้องรู้
- ระวังถูกเก็บใบรับรองตัวจริง: ในขั้นตอนทำ คร. 22 ที่อำเภอ บางแห่งอาจขอเก็บใบรับรองเอกสารตัวจริงไว้ ซึ่งเราจำเป็นต้องใช้ใบนี้ยื่นต่อกับ ตม. ด้วยเช่นกัน หากเจ้าหน้าที่ยืนยันจะเก็บ ให้คัดค้านหรือขอให้เจ้าหน้าที่ออกสำเนารับรองถูกต้องเก็บไว้ใช้งาน
- ต้องยื่นเป็นชุดเอกสารคู่กันเสมอ: การติดต่อราชการหรือ ตม. ในไทย ห้ามยื่นแค่ใบ คร. 22 เพียงใบเดียว แต่ต้องพกชุดเอกสารไปยื่นประกอบกันทั้ง 4 อย่าง คือ:
- ทะเบียนสมรสต่างประเทศตัวจริง
- ใบรับรองเอกสารตัวจริงไม่ปลอมแปลง
- ฉบับแปลภาษาไทยที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล
- ใบ คร. 22
- คร. 22 ไม่ใช่วีซ่า: อำเภอมีหน้าที่ออกเอกสารทะเบียนครอบครัวเท่านั้น ไม่ได้เป็นผู้อนุมัติวีซ่าหรือขยายระยะเวลาพำนัก การขออยู่ต่อยังต้องนำ คร. 22 ไปใช้เป็นเอกสารประกอบการยื่นเรื่องที่ ตม.
- ควรวางแผนทำล่วงหน้า: สำหรับผู้ที่ถือวีซ่า Non-O และวางแผนขออยู่ต่อในไทย ควรเผื่อเวลาทำเอกสารตั้งแต่เนิ่น ๆ (สามารถเตรียมขั้นตอนรับรองเอกสารไว้ล่วงหน้าก่อนเดินทางเข้าไทยได้) เพื่อให้ทันเงื่อนไขเวลาของ ตม. เช่น การเปิดบัญชีธนาคารและการฝากเงินตามระยะเวลาที่กำหนด
วิดีโอ: ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว (คร.22) คืออะไร?
What Is the Family Status Registration (Khor.Ror.22)?
Must-knows for those who registered a marriage abroad
Khor.Ror.22, or the Family Status Register, is an official Thai document used to certify a marriage registered abroad so that it becomes valid and legally recognized under Thai law. It works like a substitute for a Thai marriage certificate, because people who have already registered their marriage overseas cannot register their marriage in Thailand again.
➤ Why Do You Need Khor.Ror.22?
Although it is not legally required for everyone, getting a Khor.Ror.22 is very useful when you need to handle legal matters or official business in Thailand, such as:
- Using it as an important supporting document when applying for a spouse visa extension (Non-O visa).
- Using it for legal proceedings and rights in Thailand, such as receiving an inheritance, opening a bank account, or buying and selling property.
- Doing it once allows you to use it for as long as you remain married.
Process requires preparations and documents
1. Legalization (Certifying standard documents as genuine) ▼
- Doing it overseas: Take your foreign marriage certificate and passport to be certified by the Ministry of Foreign Affairs in that country, and then bring them to the Thai Embassy in that country for another certification (2 places total).
- Doing it in Thailand: Bring the documents to be certified at the foreign embassy of that country located in Thailand (make sure to book an appointment in advance).
2. Translate the Documents into Thai ▼
- Important note: You must get the original documents certified first before translating them. This is because stamp seals or extra papers will be added during the certification process. If you translate them beforehand, you will waste time and money translating them again.
- Translate all foreign documents into Thai, such as the foreign marriage certificate, passport, and divorce certificate (if any).
3. Certifying the Translation at the Consular Department ▼
Take the translated Thai documents to be certified for accuracy at the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (available in Bangkok and major provincial branches) so that the translation becomes official.
➤ Documents Needed at the District Office
Once you have completed all certification and translation steps, prepare these documents to submit at your local district office:
- For the Thai spouse: ID card and House Registration book (Tabien Baan).
- For the foreign spouse: Passport with its Thai translation.
- Foreign documents: Original foreign marriage certificate along with the original certification document, the Thai translation, and the translation certification stamp from the Department of Consular Affairs.
- Other documents (if applicable): Divorce certificate or name/surname change documents.
- 2 Witnesses: Present with their original ID cards and copies.
(Note: Requirements may vary slightly depending on the district office. It is recommended to call your local office beforehand, as some rural locations may ask for extra documents or require local officials, like the village chief, to serve as witnesses.)
➤ Does Khor.Ror.22 Expire?
- On the document itself: Khor.Ror.22 has NO expiration date printed on it.
- In actual practice: When applying for a visa extension at Immigration, some officers may ask for a newly issued certified copy from the district office. This just means requesting an updated copy, not making a new registration from scratch.
➤ Important Warnings and Tips
- Be careful about original certification letters: Some district offices may keep your original certification letter. However, you will need this original letter when applying at Immigration as well. If the officer insists on keeping it, try to object politely or ask them to issue a certified copy for you to keep and use.
- Always submit as a complete set: When dealing with Thai official agencies or Immigration, never submit just the Khor.Ror.22 alone. Always bring all 4 documents together:
- Original foreign marriage certificate
- Original legalization/certification document
- Certified Thai translation
- Physical Khor.Ror.22 document
- Khor.Ror.22 is NOT a visa: The district office only handles family registration documents; they do not approve visas or extend your stay. You must still take the Khor.Ror.22 as a supporting document to apply for a visa extension at the Immigration office.
- Plan ahead: If you hold a Non-O visa and plan to extend your stay in Thailand, allow plenty of time to process these documents (you can start the legalization step before arriving in Thailand). This ensures you meet Immigration deadlines, such as opening a bank account and keeping funds deposited for the required length of time.
Video: What Is the Family Status Registration (Khor.Ror.22)?
All videos are in Thai. English audio is available on YouTube (bottom right) → ⚙️ Settings → Audio track → English
📑 How to Use a Foreign Marriage Certificate to Apply for a Visa in Thailand
